1 00:02:55,561 --> 00:02:57,893 ПОСЛАНИК ИЗТОК 2 00:02:57,964 --> 00:03:00,057 ВОДНА СТАЯ 3 00:03:06,205 --> 00:03:08,400 Чакай малко. 4 00:03:08,474 --> 00:03:10,442 Пълният рибар. 5 00:03:10,510 --> 00:03:13,274 Утре ще бъде страхотен ден. 6 00:03:25,258 --> 00:03:29,285 Клифи, как си? това е Подготвяте ли се за училище утре? 7 00:03:29,362 --> 00:03:32,331 - да - Слушай, късмет. 8 00:03:36,469 --> 00:03:39,302 Казах му: „Хектор, 9 00:03:39,372 --> 00:03:42,239 телевизията е наркотик. 10 00:03:42,308 --> 00:03:45,505 Вашата мъжественост ще приключи 11 00:03:45,578 --> 00:03:48,046 ако гледате телевизия през цялото време." 12 00:03:48,114 --> 00:03:52,551 - Гадно е. - Точно така, гадно е. 13 00:03:52,618 --> 00:03:57,112 Ето го, млад мъж, само на 67 години. 14 00:03:57,190 --> 00:04:01,217 И очите ти Вече се превръщат във фарове. 15 00:04:01,294 --> 00:04:04,752 Стигна се дотам, че 16 00:04:04,831 --> 00:04:10,269 На практика трябва да го замъкна в леглото. 17 00:04:10,370 --> 00:04:13,305 Това ни свършва. 18 00:04:14,907 --> 00:04:16,841 хей 19 00:04:16,909 --> 00:04:20,242 Това са Дъмпи от Синсинати. 20 00:04:20,313 --> 00:04:22,281 Дънфис. 21 00:04:22,348 --> 00:04:27,149 Той прави красиви картички за възстановяване, и тя пише стиховете. 22 00:04:27,220 --> 00:04:31,088 Имате ли неприлични карти? 23 00:04:31,157 --> 00:04:34,149 Още не, г-жо Пийч. 24 00:04:35,461 --> 00:04:38,396 Това изглежда вкусно. 25 00:04:38,464 --> 00:04:43,925 Защо не стискаш малко лимон там? 26 00:04:44,003 --> 00:04:46,870 Придава специално докосване. 27 00:04:46,939 --> 00:04:49,533 Живей живот. 28 00:04:53,846 --> 00:04:56,406 Сега къде? 29 00:04:57,517 --> 00:05:01,214 - Всичко е под контрол, Стан. - Здравей, татко. 30 00:05:01,287 --> 00:05:04,723 Тя вече няма достъп Ключове за стаите. 31 00:05:04,791 --> 00:05:07,521 не мога да го направя Тя ми е майка. 32 00:05:08,728 --> 00:05:12,391 Това вече го обясних. Всичко беше просто недоразумение. 33 00:05:14,067 --> 00:05:19,061 страхотно Грифит не е мениджър на този хотел. аз съм имай доверие в мен 34 00:05:19,138 --> 00:05:22,471 Окабеляването на 405 е готово. Ще завърша 406 утре. 35 00:05:22,542 --> 00:05:23,907 кога 36 00:05:23,976 --> 00:05:25,967 - След обяд. - Твърде късно е. 37 00:05:26,045 --> 00:05:29,014 - какво искаш Чудеса? - Чакай. 38 00:05:29,082 --> 00:05:32,142 - Марти, изчакай, моля те. - Тя не е във водната стая. 39 00:05:32,218 --> 00:05:35,312 - Не съм вездесъщ. Това е моята почивка. - Тя е в бара. 40 00:05:35,388 --> 00:05:38,619 - Сам? - Трябва да тръгвам. Синдикална среща. 41 00:05:38,858 --> 00:05:41,486 Ще ти се обадя по-късно, става ли? �. 42 00:05:41,561 --> 00:05:43,529 довиждане 43 00:05:43,596 --> 00:05:46,030 Къде отиде? 44 00:05:46,132 --> 00:05:48,191 ела 45 00:05:52,972 --> 00:05:56,874 Както винаги този хотел работи като добре смазана машина. 46 00:05:56,943 --> 00:05:59,411 - Имате ли време за вечеря? - Ще намеря време. 47 00:05:59,479 --> 00:06:03,939 - Да, Грифит? - Г-н Пийч, нещата са зле. 48 00:06:04,016 --> 00:06:06,507 Четвъртият етаж е катастрофа. 49 00:06:06,586 --> 00:06:11,353 Г-жа Дънфи в бара. Вашият съпруг получих предложения от дама, 50 00:06:11,424 --> 00:06:13,392 и ние знаем коя е тя. 51 00:06:13,459 --> 00:06:17,020 Апартаментът на сенатор Байръм Резервирано е два пъти. 52 00:06:17,096 --> 00:06:20,122 Ще се погрижа за г-жа Дънфи и сенатора, 53 00:06:20,233 --> 00:06:23,259 и се грижиш за четвъртия етаж. 54 00:06:24,937 --> 00:06:27,735 А ти, младежо, още трябва да ядеш. 55 00:06:27,840 --> 00:06:30,604 Ще се опитам да вечерям с теб. 56 00:06:33,112 --> 00:06:35,103 Здравейте госпожице. 57 00:06:35,181 --> 00:06:38,617 Видя ли? Това ли е г-жа Дънфи? 58 00:06:38,684 --> 00:06:43,883 Имах друга идея за дамата. Прекрасно е. Това трябва да е баща ти. 59 00:06:55,835 --> 00:06:57,530 Прилеп, прилеп! 60 00:07:02,175 --> 00:07:04,109 съжалявам 61 00:07:04,177 --> 00:07:07,374 - Изплаших ли те, скъпа? - Не, видях я. 62 00:07:07,446 --> 00:07:09,812 Не си го видял, лъжец. 63 00:07:09,882 --> 00:07:14,012 - Никой не прогнозира нападения от прилепи. - Знаех си, че ще се случи. 64 00:07:16,756 --> 00:07:22,956 Не удряй жена. Мъжете Грешат тези, които си мислят, че им харесва. 65 00:07:23,029 --> 00:07:25,122 Махни се преди да си я ударил. 66 00:07:25,198 --> 00:07:28,429 Пусни възглавницата. Пусни го. 67 00:07:28,501 --> 00:07:30,833 Това е. 68 00:07:32,471 --> 00:07:34,701 Спрете. 69 00:07:34,774 --> 00:07:37,242 Добре, отказвам се. 70 00:07:37,310 --> 00:07:43,647 Малък нахалник. Никога не следваш съветите ми. Вижте какво имам за вас днес. 71 00:07:43,716 --> 00:07:48,278 тук Чисто нов тефтер, пакет хартия, 72 00:07:48,354 --> 00:07:51,221 химикалки, 73 00:07:51,290 --> 00:07:53,349 молив и гумичка. 74 00:07:53,426 --> 00:07:56,054 Винаги обичан първият учебен ден. 75 00:07:56,128 --> 00:08:01,088 Бих искал да отида в магазините за канцеларски материали. Ухаят толкова добре! 76 00:08:01,167 --> 00:08:03,397 - Фирмите за дърводобив също. - И книжарниците. 77 00:08:03,469 --> 00:08:07,303 Да, нищо не мирише по-добре Каква добра нова книга. 78 00:08:07,373 --> 00:08:09,807 мамо! 79 00:08:30,029 --> 00:08:32,327 Как разбра, че съм се върнал? 80 00:08:32,398 --> 00:08:35,834 Той преувеличава в Gard�nia das Selvas. 81 00:08:37,937 --> 00:08:41,737 Тази миризма привлече хиляди мъже в лапите ми. 82 00:08:41,841 --> 00:08:44,742 Вашите нокти 83 00:08:44,810 --> 00:08:49,509 Това е темата на днешната проповед, за което вече няколко пъти говорихме. 84 00:08:49,749 --> 00:08:51,842 Най-много харесвам частта "недей". 85 00:08:51,917 --> 00:08:56,377 Мамо, това не е моят хотел. Аз съм просто управителят. 86 00:08:56,455 --> 00:09:00,152 Не се обезценявайте. Какво би било това място без теб? 87 00:09:00,259 --> 00:09:04,059 Щеше да има нов управител. Грифит ме гледа като лешояд. 88 00:09:04,163 --> 00:09:06,495 Този мазен слабак. 89 00:09:06,732 --> 00:09:11,726 Той ми каза, че си флиртувайки с човек от Синсинати, 90 00:09:11,804 --> 00:09:13,704 омъжена, майка. 91 00:09:13,773 --> 00:09:17,800 Говорехме си. Изпихме малко напитки. Беше много невинно. 92 00:09:17,910 --> 00:09:21,505 Жена му остана там през цялото време. 93 00:09:23,082 --> 00:09:27,485 Къде предлагаш да отидем? след като ни изгонят от този хотел? 94 00:09:27,553 --> 00:09:32,820 До актьорския дом. Аз ще бъда резидент, а ти ще си управител. 95 00:09:32,892 --> 00:09:36,487 - Клифи ще бъде помощник. - Ще се пенсионирам. 96 00:09:36,562 --> 00:09:39,929 Не, ти ходиш на училище. И се опитай да се държиш като ученик. 97 00:09:39,999 --> 00:09:43,799 Ще сляза и ще се опитам да действам като управител на хотел. 98 00:09:43,869 --> 00:09:46,201 - И мамо... - Да, Лари? 99 00:09:47,873 --> 00:09:50,774 За бога, опитайте 100 00:09:50,843 --> 00:09:52,674 действайте според възрастта си. 101 00:09:52,745 --> 00:09:55,179 Надявам се да действа според неговите. И вие също. 102 00:09:55,247 --> 00:09:58,239 - Ще опитам. - да няма да пробвам Опитайте сами. 103 00:10:24,143 --> 00:10:27,078 Довърши ги, шампионе. 104 00:10:31,083 --> 00:10:33,881 Търся ви тримата. 105 00:11:57,570 --> 00:11:59,435 добро утро 106 00:11:59,505 --> 00:12:02,406 Може ли да седнете? 107 00:12:03,509 --> 00:12:05,875 Това е моето място. 108 00:12:05,945 --> 00:12:07,469 съжалявам 109 00:12:07,546 --> 00:12:11,482 Стаята за наблюдение е в десет. Може ли да седнете? 110 00:12:11,750 --> 00:12:18,280 И вземете добро място, защото ще бъде твоя през целия семестър. 111 00:12:18,357 --> 00:12:21,952 - Стаята за наблюдение е в десет. - Запазено е. 112 00:12:23,028 --> 00:12:29,331 Младежът със синята блуза? Изберете бюро и седнете. 113 00:12:29,401 --> 00:12:31,835 благодаря 114 00:12:31,904 --> 00:12:34,270 Резервиран ли си? 115 00:12:38,911 --> 00:12:41,402 Погледни под масата. 116 00:12:43,516 --> 00:12:46,144 Там има дъвка още от праисторията. 117 00:12:46,218 --> 00:12:48,812 - Така ли? - И най-лошото не е това. 118 00:12:48,921 --> 00:12:52,049 Това, което ме плаши, са бугерите. 119 00:12:52,124 --> 00:12:55,958 Най-новата може да предава хепатит. 120 00:13:00,299 --> 00:13:03,291 Шели, какво мислиш да излезем тази вечер? 121 00:13:03,402 --> 00:13:05,802 Попитайте Муди. 122 00:13:07,206 --> 00:13:10,903 - Кой е новият? - Не знам. Малко е. Попитайте откъде е. 123 00:13:10,976 --> 00:13:13,240 - Запитайте се. - Да тръгваме. 124 00:13:13,312 --> 00:13:16,042 Ти не беше в класа на г-н Санфорд миналата година? 125 00:13:16,115 --> 00:13:20,279 - Не, аз съм новак. - Съжалявам. Той е новак. 126 00:13:26,325 --> 00:13:30,227 Дами и дегенерати, Муди. 127 00:13:31,330 --> 00:13:34,265 Не ръкопляскайте, хвърляйте пари. 128 00:13:41,040 --> 00:13:44,498 Всички сме развълнувани за това, че г-н Муди е с нас 129 00:13:44,577 --> 00:13:50,812 в това страхотно приключение която започва наречена "втора година". 130 00:13:50,883 --> 00:13:53,249 Запазих място за теб. 131 00:13:54,186 --> 00:13:58,179 много ви благодаря Уили, искаш ли да седнем тук? 132 00:13:59,124 --> 00:14:03,788 Много си пораснал през лятото, момиче. 133 00:14:03,862 --> 00:14:07,662 - Откъде имаш тази красива коса? - В Kmart. 134 00:14:07,733 --> 00:14:10,167 -Kmart. - Какво е забавлението? 135 00:14:10,235 --> 00:14:14,672 Съжалявам, г-н Муди, Трудно ли се намира място? 136 00:14:14,740 --> 00:14:17,072 Имах един, но този идиот го взе. 137 00:14:17,142 --> 00:14:19,838 - Аз пристигнах пръв. - Малки разговори. 138 00:14:19,912 --> 00:14:26,112 Ако няма място там, ще се радвам да го имам тук пред мен. 139 00:14:27,953 --> 00:14:31,081 Алън Блумингтал. 140 00:14:31,156 --> 00:14:34,319 -Синди Ръс. - Преместване в другия портфейл. 141 00:14:34,393 --> 00:14:36,418 Рики Линдерман. 142 00:14:36,495 --> 00:14:38,759 Настанен е в болница. 143 00:14:38,831 --> 00:14:41,823 Някой знае ли Ако Рики Линдерман е на училище? 144 00:14:41,900 --> 00:14:44,528 не се надявам 145 00:14:47,473 --> 00:14:51,569 - Кой е Линдерман? - Никой. Просто масов убиец. 146 00:14:51,644 --> 00:14:55,978 Някой знае ли дали Рики Линдерман На училище ли си днес или не? 147 00:14:56,048 --> 00:14:59,040 Може би е изкачването на Емпайър Стейт Билдинг. 148 00:14:59,118 --> 00:15:01,313 благодаря 149 00:15:02,454 --> 00:15:06,788 Клифърд P-e-a-c-h-e. 150 00:15:06,859 --> 00:15:10,317 – „Праскова“ ли се произнася или „Пийчи“? - Праскова. 151 00:15:11,330 --> 00:15:14,026 Знаех, че е плод. 152 00:15:15,167 --> 00:15:19,797 - Какво каза, Мелвин? - Мелвин? 153 00:15:19,872 --> 00:15:22,841 Вече не използвам това име, Кларис. 154 00:15:24,109 --> 00:15:30,139 всичко добре защо не ми се обадиш на госпожица скок? Как да го наречем? 155 00:15:30,215 --> 00:15:33,582 М. Голямо М. Харесва ми така. 156 00:15:33,652 --> 00:15:35,916 Съкращението е BM? 157 00:15:35,988 --> 00:15:39,355 Добре, това дете ще го приеме. 158 00:15:39,525 --> 00:15:43,723 ти си смел, но няма да живее дълго. 159 00:15:45,864 --> 00:15:49,766 Ти и аз ще имаме малко чат след час. 160 00:15:49,835 --> 00:15:51,769 нали 161 00:15:57,142 --> 00:15:59,838 Какво каза на Муди? беше глупаво. 162 00:15:59,912 --> 00:16:03,746 Никой досега не го е унижавал. Надявам се да избягате от това. 163 00:16:03,816 --> 00:16:05,909 Дръж това, моля те. 164 00:16:06,018 --> 00:16:11,012 Не му позволявай да те вземе сам на входа или на стълбите. 165 00:16:11,090 --> 00:16:14,924 - Поставете над аквариума. - Основно в баните. 166 00:16:14,993 --> 00:16:17,393 Опитвам се никога да не ходя до тоалетната тук. 167 00:16:17,463 --> 00:16:20,057 - Как го правиш? - Ще го задържа. 168 00:16:20,132 --> 00:16:22,362 Избягвайте да пиете течности. 169 00:16:22,434 --> 00:16:25,801 - Това е нелепо. - Така ли мислиш? 170 00:16:25,871 --> 00:16:30,274 Казват, че има хвърлено момче през прозореца и сега е в кома. 171 00:16:30,375 --> 00:16:34,141 - Колко нелепо. Кой каза това? - Много хора. 172 00:16:34,213 --> 00:16:36,841 И те ритнаха друг човек в окото. 173 00:16:36,915 --> 00:16:40,783 Напълно отвратително. Никога не са се виждали. 174 00:16:40,853 --> 00:16:42,878 как сме 175 00:16:42,955 --> 00:16:45,219 какво имаме 176 00:16:45,290 --> 00:16:48,316 - Правил ли си това преди? - да 177 00:16:51,163 --> 00:16:53,961 - Муди ли го направи? - Какво? 178 00:16:54,032 --> 00:16:56,296 Той ритна човека в окото. 179 00:16:56,368 --> 00:16:59,166 Няма да кажа да или не, 180 00:16:59,238 --> 00:17:02,730 но е по-добре плащаш му пари за защита. 181 00:17:02,875 --> 00:17:07,642 - Плащате ли пари за защита? - Можете да повярвате. 182 00:17:07,713 --> 00:17:11,274 Много деца плащат. всеки ден той ни взема парите за обяд. 183 00:17:11,383 --> 00:17:16,320 Сега, когато нося обяд от вкъщи, той иска да ми вземе парите от автобуса. 184 00:17:16,388 --> 00:17:23,123 - Не бива да му позволяваш да го прави. - Знам, но обичам да дишам. 185 00:17:26,098 --> 00:17:27,690 да вървим 186 00:18:36,935 --> 00:18:39,733 Ще се заключат след 15 минути. 187 00:18:47,412 --> 00:18:50,745 Хайде да си направим парти след часа. Вие ще бъдете почетен гост. 188 00:18:50,816 --> 00:18:53,512 - Да, но колата ме чака. - Знам. 189 00:18:54,319 --> 00:18:56,947 Имам подарък за теб. 190 00:18:57,022 --> 00:18:59,149 Изчакайте един момент. 191 00:19:01,293 --> 00:19:04,854 отсега нататък, Ще бъде един долар на ден, разбираш ли? 192 00:19:04,930 --> 00:19:07,091 Разкарай се. 193 00:19:07,165 --> 00:19:10,100 Това е Peachpit. 194 00:19:10,168 --> 00:19:12,068 какво ще кажеш 195 00:19:14,439 --> 00:19:17,704 Опитвам се да намеря приятели. Не искаш ли да ни бъдеш приятел? 196 00:19:17,776 --> 00:19:20,176 - Правилно. - А аз? 197 00:19:20,245 --> 00:19:25,478 - Ръкува се с Дъброу. - как си 198 00:19:26,852 --> 00:19:29,412 В кое училище сте учили? преди да дойде тук? 199 00:19:29,488 --> 00:19:33,219 - Southside Academy. - Ученето там струва много пари. 200 00:19:33,292 --> 00:19:35,192 - Богат ли си? - не 201 00:19:35,260 --> 00:19:38,388 - Не е нужно да се срамуваш, че си. - Нямам го. 202 00:19:38,463 --> 00:19:41,159 - Знаех, че е богат. - Всъщност не съм. 203 00:19:41,233 --> 00:19:45,567 Слушай, приятелю. Личи си, че имаш пари. 204 00:19:45,637 --> 00:19:49,835 Но имате ли здрав разум? 205 00:19:50,442 --> 00:19:53,468 говоря сериозно Имате ли здрав разум? 206 00:19:59,584 --> 00:20:00,915 така мисля. 207 00:20:00,986 --> 00:20:05,252 Аз също. ако имате, Ще разберете, че не сте в Академията. 208 00:20:05,324 --> 00:20:08,555 Ако учите в училище като това, Ще ти трябва бодигард. 209 00:20:08,627 --> 00:20:11,687 Знаеш ли, Рики Линдерман Това е в нашата стая за наблюдение. 210 00:20:11,763 --> 00:20:14,323 Познаваш ли Линдерман? 211 00:20:14,399 --> 00:20:18,130 Той е психопат. Той полудя. 212 00:20:18,203 --> 00:20:20,398 Завърши с момче. 213 00:20:20,472 --> 00:20:23,305 Простреля го в главата. 214 00:20:24,409 --> 00:20:27,037 - Пръсна ти мозъка. - Защо би го направил? 215 00:20:27,112 --> 00:20:30,980 Може би защото момчето беше скучно. 216 00:20:31,049 --> 00:20:34,541 Момчета като Линдерман губят контрол след известно време. 217 00:20:38,557 --> 00:20:41,458 Значи знаете? 218 00:20:41,526 --> 00:20:47,328 И точно там ни търсите. Ние сме бодигардове. Интересувате ли се? 219 00:20:47,399 --> 00:20:51,893 - Не знам. - За вас ще бъде евтино. Един долар. 220 00:20:51,970 --> 00:20:55,804 - Долар на ден? - да Ние изискваме това от всички. 221 00:20:55,874 --> 00:21:00,971 Можете да плащате всеки ден или всяка седмица. Както искате. 222 00:21:01,046 --> 00:21:03,879 Откъде ще взема един долар на ден? 223 00:21:03,949 --> 00:21:07,942 Пари за закуска. Не искаш да ядеш тези боклуци. 224 00:21:08,020 --> 00:21:12,184 - Таксуват 50 цента за това лекарство. - Това е грабеж. 225 00:21:12,257 --> 00:21:15,158 60 ако искате две млека. 226 00:21:15,227 --> 00:21:19,596 За същите 60 цента или две млека, 227 00:21:20,766 --> 00:21:23,462 вие почти плащате за нашата защита. 228 00:21:23,535 --> 00:21:29,030 Всичко, което трябва да направите Намерете останалите 40 цента. 229 00:21:32,477 --> 00:21:36,345 Няма да ти дам пари за обяд. трябва да ям 230 00:21:36,415 --> 00:21:38,883 трябва ли да ядеш 231 00:21:47,626 --> 00:21:49,890 ела тук 232 00:21:52,964 --> 00:21:55,296 Ще ти кажа нещо. 233 00:21:56,968 --> 00:21:59,163 Яж това. 234 00:22:00,539 --> 00:22:03,997 Изведнъж той променя решението си. 235 00:22:19,658 --> 00:22:22,252 - Разделете се. - Кунц. там долу. 236 00:22:38,210 --> 00:22:42,408 - Хвани го. - Хванах го, Пийчи. 237 00:22:45,050 --> 00:22:47,541 Хванахме го. 238 00:22:47,619 --> 00:22:50,019 да вървим 239 00:23:23,989 --> 00:23:26,856 чакай 240 00:23:29,528 --> 00:23:31,018 Хайде по-бързо! 241 00:23:31,096 --> 00:23:33,121 къде отиваш 242 00:23:33,198 --> 00:23:35,291 да вървим 243 00:23:38,470 --> 00:23:40,335 довиждане 244 00:23:42,674 --> 00:23:45,472 какво има Кои са тези момчета? 245 00:23:46,344 --> 00:23:50,781 Някои момчета от училище които искат да ме убият. 246 00:23:55,353 --> 00:23:58,288 Бих искал да поговорим с г-н Добс, моля. 247 00:24:01,793 --> 00:24:03,954 Да, началник на операциите. 248 00:24:04,029 --> 00:24:09,126 Това е г-н Грифит. Заместник-управител на Ambassador East. 249 00:24:11,303 --> 00:24:15,740 Не, той ще иска да говори с мен, когато чуя за това. 250 00:24:15,807 --> 00:24:18,708 Кажете му, че е много важно. 251 00:24:18,777 --> 00:24:19,835 Да, ще чакам. 252 00:24:19,911 --> 00:24:21,811 Огънят. Не го изтривайте. 253 00:24:21,880 --> 00:24:26,249 Внимавайте с котлетите. Не ги изгаряйте. 254 00:25:14,299 --> 00:25:16,563 - Добро приложение. - благодаря ви 255 00:25:17,569 --> 00:25:19,662 Спиро. 256 00:25:24,309 --> 00:25:28,609 Мисля, че бихте искали да знаете че супата ми беше студена. 257 00:25:28,680 --> 00:25:31,513 Каква е температурата? 258 00:25:33,184 --> 00:25:35,379 Много смешно. 259 00:25:36,454 --> 00:25:40,618 И това би било... наистина хубаво. 260 00:25:40,692 --> 00:25:43,286 той е... 261 00:25:43,361 --> 00:25:50,267 чакай Знаете кой ще пристигне на четвърто място утре? 262 00:25:50,335 --> 00:25:53,634 аз не знам Може би Лъки Лу. 263 00:25:53,705 --> 00:25:57,072 Знайте коефициентите Това е наука, а не догадки. 264 00:25:57,142 --> 00:26:00,339 - А братовчед ltt? - �. 265 00:26:00,412 --> 00:26:03,040 Хрумна ми идея. 266 00:26:03,114 --> 00:26:07,244 Защо не си стегнеш багажа и не тръгнеш? 267 00:26:07,319 --> 00:26:09,879 - Вземи куршум. - Мамо. 268 00:26:09,954 --> 00:26:12,889 Къде беше в пет? 269 00:26:12,957 --> 00:26:16,950 В пет... да помисля. изпих едно питие. 270 00:26:17,028 --> 00:26:22,125 Човекът, когото заряза в бара е евангелист по телевизията. 271 00:26:22,200 --> 00:26:25,192 Затова ми се стори толкова кисело. 272 00:26:25,270 --> 00:26:29,036 Кисело? Трябваше да видя лицето от Грифит, когато разбра. 273 00:26:29,107 --> 00:26:33,203 Не можем да приемем това в... 274 00:26:33,278 --> 00:26:36,145 Не е този, който видяхме снощи, нали? 275 00:26:36,214 --> 00:26:39,342 - Това е този с червената блуза. - Без блуза. 276 00:26:39,417 --> 00:26:43,046 - Дай да видя. - Не, ти си твърде млад. Има само 14. 277 00:26:43,121 --> 00:26:47,751 - На 15 съм. Дай да видя. - Ти си на 15. Това... на 15 ли е? 278 00:26:47,826 --> 00:26:50,056 да 279 00:26:50,128 --> 00:26:52,426 Трябва да знам, нали? 280 00:26:52,497 --> 00:26:56,593 Това е тази работа 24 часа в денонощието. наистина съжалявам 281 00:26:59,404 --> 00:27:04,034 Чух, че си имал проблеми с някои момчета днес. 282 00:27:04,109 --> 00:27:10,139 не се притеснявай Баща ти се обади и вдигна скандал заради тях. 283 00:27:10,215 --> 00:27:14,982 Обади ли се в училището? Това е страхотно, сега наистина ще ме убият. 284 00:27:15,987 --> 00:27:21,015 - Няма да те убият. - Вече ме мислят за плод. 285 00:27:21,092 --> 00:27:25,756 Директорът ще говори с момчетата и да оправим нещата. 286 00:27:25,830 --> 00:27:28,993 И ако опитат нещо, 287 00:27:29,067 --> 00:27:31,934 ударихте очите, нали? 288 00:27:32,003 --> 00:27:37,942 С цялата си сила. Заслепете ги. Отнеми им смелостта. 289 00:27:38,009 --> 00:27:42,844 Не мислете да ги заслепите Това е решението на този проблем. 290 00:27:42,914 --> 00:27:45,883 След това ги ритнете в ядките. 291 00:27:45,950 --> 00:27:48,510 Това работи. 292 00:27:52,957 --> 00:27:55,221 не 293 00:27:55,293 --> 00:27:57,591 Аз съм по-стар. Имам нужда от повече от това. 294 00:27:58,463 --> 00:28:02,365 - Откъде знаеш? - Не разбра шега. 295 00:28:02,434 --> 00:28:06,097 Не мисля, че е изнудване, вярно или невярно, смешно. 296 00:28:06,171 --> 00:28:08,264 вярно Да знам... 297 00:28:08,339 --> 00:28:12,799 Може би е избягал малко под контрол. 298 00:28:12,877 --> 00:28:15,107 - Със сигурност. По-зле за теб. - да 299 00:28:15,180 --> 00:28:17,512 Мога да те спра. 300 00:28:18,783 --> 00:28:21,775 Но тъй като часовете едва са започнали и никой не е пострадал, 301 00:28:21,853 --> 00:28:27,018 ще бъда мил и ще ви дам само една седмица задържане. 302 00:28:27,091 --> 00:28:30,219 нали Сега вървете. 303 00:28:37,035 --> 00:28:42,405 Тук нещата са по-малко защитени отколкото в Southside, но не се обезсърчавайте. 304 00:28:42,474 --> 00:28:45,966 Освен това са по-отворени. 305 00:28:46,044 --> 00:28:49,343 Не плачи всеки път Нека някой те погледне отстрани. 306 00:28:49,414 --> 00:28:52,872 Нали, синко? Хайде махай се оттук. 307 00:29:17,842 --> 00:29:19,833 Ти ми създаде проблеми. 308 00:29:19,911 --> 00:29:23,176 Тук хората не правят така. 309 00:29:23,248 --> 00:29:27,878 Така че е по-добре слагаш око на гърба си, 310 00:29:27,952 --> 00:29:31,012 защото няма да разберете кога това ще се случи. 311 00:29:37,896 --> 00:29:39,796 Ромео и Жулиета. 312 00:29:39,864 --> 00:29:46,326 Ромео и Жулиета бяха момчета Те много се харесаха. 313 00:29:46,404 --> 00:29:50,101 Но те не можаха да направят нищо, защото са живели в общество 314 00:29:50,174 --> 00:29:53,302 в които можеха само да направят нещо след като се ожениха. 315 00:29:53,378 --> 00:29:54,504 Все още е така. 316 00:29:54,579 --> 00:30:00,279 Ромео и Жулиета е пиеса за любовта, секс и хора, готови да умрат за него. 317 00:30:00,351 --> 00:30:03,980 Да, и сега умирам за това. 318 00:30:04,055 --> 00:30:09,516 нищо не мога да направя Говорим за любов и изкуство. 319 00:30:15,867 --> 00:30:17,596 неприятности. 320 00:30:23,007 --> 00:30:25,032 Това е Линдерман. 321 00:30:28,613 --> 00:30:31,047 имаш ли разрешение 322 00:30:44,128 --> 00:30:46,961 Имате разрешение. благодаря 323 00:30:47,899 --> 00:30:52,029 Можете да седнете отпред, ако искате. 324 00:30:58,676 --> 00:31:01,736 Господи, моля те Накарайте го да седне отпред. 325 00:31:03,514 --> 00:31:06,244 Не след мен. 326 00:31:06,317 --> 00:31:09,809 Ще получа инфаркт, Кълна се в Бога. 327 00:32:00,405 --> 00:32:04,205 Пазете се от груба игра. Това е просто тренировка. 328 00:32:09,347 --> 00:32:13,249 Хайде, това е баскетбол, раздвижете се. 329 00:33:11,776 --> 00:33:15,234 ако бях на твое място, Бих говорил с директора. 330 00:33:51,649 --> 00:33:54,345 Съжалявам, но Шарън е кучка. 331 00:33:54,418 --> 00:33:56,511 Тя има страхотни бедра. 332 00:33:56,587 --> 00:33:59,055 �. 333 00:33:59,123 --> 00:34:02,752 - И хубава коса. - Боядисано е, но няма значение. 334 00:34:02,827 --> 00:34:09,756 Няма значение колко блондинки те остават руси, докато останат. 335 00:34:09,834 --> 00:34:13,463 Физическият външен вид Не е всичко, но помага. 336 00:34:13,538 --> 00:34:17,338 - Да, много е хубава. - �. 337 00:34:17,408 --> 00:34:23,040 Тя ме гледа и разбира, че съм мъж който не приема не за отговор. 338 00:34:23,114 --> 00:34:25,480 - а? - Да, страхотно е. 339 00:34:25,550 --> 00:34:29,145 Тя вижда силата. 340 00:34:29,220 --> 00:34:32,849 Но тя не преследва властта. 341 00:34:52,844 --> 00:34:57,872 Моят счетоводител ми казва че първото ви плащане е закъсняло. 342 00:34:57,949 --> 00:35:01,043 не е ли така Да, нали? 343 00:35:01,118 --> 00:35:03,313 точно така 344 00:35:04,488 --> 00:35:08,754 няма да плащам. Това е, така че, знаете ли... 345 00:35:11,028 --> 00:35:14,122 хайде човече Хайде да хапнем нещо. 346 00:35:46,397 --> 00:35:48,422 може ли да те попитам нещо 347 00:35:48,499 --> 00:35:51,195 Моля, важно е. 348 00:35:53,271 --> 00:35:59,437 Надявам се да не се ядосваш, но искате ли да правите пари? 349 00:36:02,480 --> 00:36:08,248 Има някои момчета, може би си ги видял в банята, 350 00:36:08,319 --> 00:36:11,186 които се опитват накарай ме да плащам за защита. 351 00:36:11,255 --> 00:36:12,347 от какво? 352 00:36:12,423 --> 00:36:16,291 От себе си, разбира се, но не казват това. 353 00:36:16,360 --> 00:36:21,525 Казват, че защитават аз и другите деца от... 354 00:36:21,599 --> 00:36:23,999 главно от теб. 355 00:36:24,068 --> 00:36:27,162 - От мен? - Знаеш, че знам, че не е вярно. 356 00:36:27,238 --> 00:36:30,332 Поне аз не мисля така, 357 00:36:30,408 --> 00:36:33,172 но затова ми хрумна тази идея. 358 00:36:34,178 --> 00:36:38,410 - Каква идея? - За това, че си ми бодигард. 359 00:36:39,183 --> 00:36:41,845 Може би другите момчета искате да платите също. 360 00:36:41,919 --> 00:36:45,480 Бих могъл да изпълня и твоя дълг. Аз съм много интелигентен. 361 00:36:45,556 --> 00:36:48,889 Но поне Не плащам за изнудване. 362 00:36:50,428 --> 00:36:52,760 не се интересувам 363 00:37:57,094 --> 00:38:00,029 Добро утро, г-це Пийч. Как сме днес? 364 00:38:00,097 --> 00:38:05,467 - Не се ли чувстваш добре? - Чувствам се прекрасно. 365 00:38:24,422 --> 00:38:26,720 Добро утро, мамо. 366 00:38:26,791 --> 00:38:32,491 Грифит, добро утро. искаш ли закуска Това е черен дроб. 367 00:38:32,563 --> 00:38:36,431 Не, благодаря. Дойдох да ти кажа Обади ни се г-н Добс. 368 00:38:36,500 --> 00:38:40,402 - Г-н Добс? - ръководител на операциите. 369 00:38:40,471 --> 00:38:45,374 - Той идва да ни посети. - Някаква конкретна причина? 370 00:38:46,310 --> 00:38:49,006 аз не знам 371 00:38:51,749 --> 00:38:54,843 - За какво става въпрос? - Познай какво. 372 00:39:00,157 --> 00:39:03,024 Господи! 373 00:39:03,094 --> 00:39:06,825 Радвам се да те чуя Изричай молитвите си, скъпа. 374 00:39:06,897 --> 00:39:09,889 просто се шегувам добре е 375 00:39:12,503 --> 00:39:16,405 - Всичко наред ли е в училище? - Да, страхотно. 376 00:39:16,474 --> 00:39:19,204 Сигурен ли е? Мога да се обадя отново на директора. 377 00:39:19,276 --> 00:39:23,804 Всичко е наред, татко. добре съм Всичко е идеално. 378 00:39:32,022 --> 00:39:34,582 Какво, ще пътуваш ли? 379 00:39:54,411 --> 00:39:59,007 - Къде е Линдерман? - Може би в кланицата. 380 00:40:01,152 --> 00:40:06,146 - Какво му е? - Доколкото чух, много. 381 00:40:07,258 --> 00:40:11,854 Но за начало, казват те който е изнасилил учителка. 382 00:40:11,929 --> 00:40:13,897 И че е застрелял полицай. 383 00:40:13,964 --> 00:40:17,923 Знам, че е истина че е убил момче. 384 00:40:18,002 --> 00:40:22,905 Преди година. Хладнокръвно. Това му пръсна мозъка. 385 00:40:23,007 --> 00:40:27,205 - Не го вярвам. - Тогава направи малко проучване. Има го във вестниците. 386 00:40:27,278 --> 00:40:30,213 Все още не вярвам. 387 00:40:32,983 --> 00:40:37,215 „Той не би спрял дотук, за нищо по-малко важно от дишането, 388 00:40:37,288 --> 00:40:39,916 защото това беше вид призрачна раса, 389 00:40:39,990 --> 00:40:43,357 и стигна до края беше силно желано. 390 00:40:43,427 --> 00:40:47,830 Усети, че ковчегът, който е видял тичаше след него; 391 00:40:47,898 --> 00:40:52,130 и сякаш скача, стоящ на най-тясната част, 392 00:40:52,236 --> 00:40:56,400 винаги на ръба да го изпревари и скочи до него, 393 00:40:56,473 --> 00:40:58,202 може би хващайки ръката ти, 394 00:40:58,275 --> 00:41:00,937 търсейки този, който го избягва. 395 00:41:01,045 --> 00:41:02,876 Той също се скри по праговете, 396 00:41:02,980 --> 00:41:07,041 потривайки ужасните си рамене вратите и ги влачат до ушите си, 397 00:41:07,117 --> 00:41:08,914 сякаш се смееше. 398 00:41:08,986 --> 00:41:14,151 Вървял в сенките на улицата, легнал назад, за да го накара да се спъне. 399 00:41:14,225 --> 00:41:18,093 И през цялото време аз скачах зад него, опитвайки се да го настигне, 400 00:41:18,162 --> 00:41:24,692 така че когато момчето пристигна на вратата ти, ако беше полуглух." 401 00:41:44,321 --> 00:41:46,812 Не, имам предвид... 402 00:41:50,527 --> 00:41:52,961 Къде са ми парите, червенокосо? 403 00:41:53,030 --> 00:41:57,399 Мислех, че не трябва да плащам, защото Клифърд не плати. 404 00:42:01,472 --> 00:42:04,134 как ме нарече 405 00:42:04,208 --> 00:42:05,971 няма за какво 406 00:42:06,043 --> 00:42:10,002 - Чухте го, нали, Рейсман? - да 407 00:42:19,256 --> 00:42:24,250 какво правиш какво има 408 00:42:25,429 --> 00:42:27,989 какво правиш 409 00:42:28,565 --> 00:42:32,831 отсега нататък, Рейсман ще плати. а ти 410 00:42:33,537 --> 00:42:36,563 пусни ме 411 00:42:50,954 --> 00:42:55,982 Някой да помогне, моля... пусни ме 412 00:43:00,931 --> 00:43:03,866 пусни ме да вървим 413 00:43:19,216 --> 00:43:21,946 Сега ли е твой ред? давай напред 414 00:43:22,019 --> 00:43:26,547 нямам цял ден, голям глупав кучи сине. 415 00:44:03,126 --> 00:44:05,321 Да, госпожо. да 416 00:44:05,394 --> 00:44:08,056 Може ли кока-кола? 417 00:44:09,298 --> 00:44:13,166 Шели, искаш ли да отидем на кино днес? 418 00:44:14,337 --> 00:44:16,601 така мисля. разбира се 419 00:44:16,672 --> 00:44:19,800 Така че се забавлявайте, докато сте там. 420 00:44:58,848 --> 00:45:01,442 какво има там 421 00:45:19,268 --> 00:45:23,602 - Къде ти е лимузината? - Самоубиец ли си? 422 00:45:23,673 --> 00:45:26,870 Трябваше да планира предварително. Той е мъртъв човек. Проверете го. 423 00:45:42,992 --> 00:45:45,426 Искам да ви запозная моят бодигард. 424 00:45:49,465 --> 00:45:53,060 Ако искаш нещо с мен, първо говори с него. 425 00:45:53,135 --> 00:45:56,104 Какво изобщо казахте? 426 00:45:57,540 --> 00:46:00,008 Разкарай се. 427 00:46:01,277 --> 00:46:04,110 да вървим Можем да се справим. 428 00:46:04,180 --> 00:46:06,205 Той е изцяло твой, Big M. 429 00:46:06,282 --> 00:46:09,251 давай напред Покажи му колко си корав. 430 00:46:09,318 --> 00:46:13,414 А вие момчета? Можем да се справим. Той е идиот. 431 00:46:13,489 --> 00:46:16,754 Кой е плод сега? 432 00:46:17,360 --> 00:46:19,624 Успех 433 00:46:21,430 --> 00:46:26,060 Какво ми казват? Не ме оставяй тук. Не сега. 434 00:46:28,871 --> 00:46:34,070 Мелвин, вашите услуги за защита вече няма да е необходимо. 435 00:46:34,143 --> 00:46:37,078 На никого. разбираш ли какво казвам 436 00:46:37,146 --> 00:46:39,979 Вече можете да си вървите. 437 00:46:49,392 --> 00:46:52,327 Дължиш ми обяд за цяла година. 438 00:47:23,693 --> 00:47:27,925 Какъв страхотен ден. Видях Карсън направи жеста за него? Не ти ли хареса? 439 00:47:27,997 --> 00:47:34,334 Няма да се успокоим, докато не плати всичко, което взе от всички. 440 00:47:34,403 --> 00:47:37,065 Той завърши? 441 00:47:38,140 --> 00:47:40,938 какво има 442 00:47:41,010 --> 00:47:44,207 Няма да направим нищо. 443 00:47:44,280 --> 00:47:46,942 - разбрахте ли - Но не сме ли? 444 00:47:50,453 --> 00:47:53,422 Мислех, че вече сме екип. 445 00:47:53,489 --> 00:47:56,049 Грешно си помислил. 446 00:48:04,300 --> 00:48:08,134 Екипът им е бавен, 447 00:48:08,204 --> 00:48:10,468 но нашите... 448 00:48:10,539 --> 00:48:12,939 да вървим 449 00:48:21,884 --> 00:48:23,613 да вървим... 450 00:48:25,554 --> 00:48:27,112 да вървим 451 00:48:27,223 --> 00:48:30,488 вярно ти... 452 00:48:32,495 --> 00:48:35,521 до утре 453 00:48:35,598 --> 00:48:40,626 Очаквам с нетърпение следващия път. 454 00:48:42,638 --> 00:48:46,335 Карън, не ми се обаждай тази вечер. 455 00:48:48,344 --> 00:48:51,745 - Откъде дойде? - От там. 456 00:48:51,814 --> 00:48:54,647 - Какво си помисли? - Беше добре. 457 00:48:55,918 --> 00:48:59,251 Бих искал да поговорим за едно от момчетата в нашия клас. 458 00:49:00,122 --> 00:49:04,525 Опитах се да попитам на някое от момчетата в нашия клас? 459 00:49:04,593 --> 00:49:07,061 � Линдерман. 460 00:49:07,129 --> 00:49:10,587 - Рики Линдерман. - �. 461 00:49:10,666 --> 00:49:14,534 Какво искате да знаете за Рики Линдерман? 462 00:49:14,603 --> 00:49:16,833 Всички се страхуват от него. 463 00:49:16,906 --> 00:49:21,843 не искам да имам, но тези истории за него... 464 00:49:22,511 --> 00:49:27,608 - Какво мислите за тези истории? - Не може всички да са верни. 465 00:49:27,683 --> 00:49:32,985 Знам, че нещо се е случило. Искате ли да знаете какво знам аз? 466 00:49:33,055 --> 00:49:34,852 да 467 00:49:35,991 --> 00:49:38,152 Преди около година, 468 00:49:39,095 --> 00:49:44,431 имаше по-малък брат който играеше у дома, 469 00:49:44,500 --> 00:49:48,834 отиде до килера на баща си, намери зареден револвер, играл си с него, 470 00:49:48,904 --> 00:49:53,000 револверът гръмна случайно и той се самоуби. 471 00:49:53,075 --> 00:49:58,274 и за съжаление, Рики беше този, който намери тялото. 472 00:49:59,381 --> 00:50:03,511 И не мисля, че се е възстановил от това. 473 00:50:05,221 --> 00:50:07,189 Това е единствената история, която знам. 474 00:50:07,256 --> 00:50:12,353 Но какво да кажем за историите за неговото убийство? ченге и чупи краката на учителите? 475 00:50:12,428 --> 00:50:15,124 не ги познавам. 476 00:50:15,197 --> 00:50:18,564 Знам само това, което ти казах. 477 00:50:21,470 --> 00:50:23,529 Помогна ли ви? 478 00:50:23,606 --> 00:50:26,336 така мисля. 479 00:50:53,302 --> 00:50:55,668 Резервиран ли сте? 480 00:51:10,986 --> 00:51:13,580 Как се казва това? 481 00:51:13,656 --> 00:51:15,556 Кошче. 482 00:51:17,092 --> 00:51:19,856 Можете ли да ми подадете солта? 483 00:51:23,599 --> 00:51:26,261 Тъкмо вземам солта. 484 00:51:27,836 --> 00:51:31,533 Може би не сме екип. Може би съм грешал. 485 00:51:31,607 --> 00:51:35,839 Но си помислих, че ако някой го направи една услуга, ти му дължиш още една. 486 00:51:35,911 --> 00:51:38,175 - Не си ми длъжен. - Да, трябва. 487 00:51:38,247 --> 00:51:41,148 Не беше нужно да си го правил това, но въпреки това го направи. 488 00:51:41,217 --> 00:51:46,314 Мислех, че това означава приятелство. Ти дори не прие пари. 489 00:51:46,388 --> 00:51:48,982 - Къде отиваш? - Шоуто свърши. 490 00:51:49,058 --> 00:51:51,356 Какво шоу? Не беше шоу. 491 00:51:51,427 --> 00:51:53,588 Обобщете. 492 00:51:53,662 --> 00:51:57,792 - Просто искам... - Винаги ли получаваш това, което искаш? 493 00:52:15,351 --> 00:52:19,378 Тези неща ще попречат на растежа ви. 494 00:52:40,209 --> 00:52:42,609 Ускорете малко. да вървим 495 00:52:42,678 --> 00:52:47,342 През нощта дори ченгетата ги няма тук. 496 00:52:47,416 --> 00:52:53,013 Следващия път, когато искате да направите нещо такова, извикайте детектив. 497 00:53:00,195 --> 00:53:03,289 - Последвайте го. да вървим - Това е с една ръка. 498 00:53:03,365 --> 00:53:05,799 - Все пак продължавай. - Улицата е еднопосочна. 499 00:53:07,269 --> 00:53:10,238 какво правиш да вървим 500 00:55:09,558 --> 00:55:12,322 Върни се тук с долар. 501 00:55:12,428 --> 00:55:15,454 - Какво ти става? - Имате ли долар? 502 00:55:15,531 --> 00:55:19,831 - Защо не дойдеш тук? - Дай ми един долар. 503 00:55:29,545 --> 00:55:32,241 защо ме следиш 504 00:55:34,016 --> 00:55:37,611 вече казах. Мислех, че можем да бъдем приятели. 505 00:55:41,089 --> 00:55:43,353 не можем. 506 00:55:49,164 --> 00:55:55,194 знам какво стана с брат ти и всичко останало. 507 00:55:55,270 --> 00:55:56,601 Той знае? 508 00:55:56,705 --> 00:56:01,472 разбира се имам предвид, Можеше да се случи на всеки. 509 00:56:01,543 --> 00:56:03,841 Спрете го. 510 00:56:10,118 --> 00:56:12,985 -Рики. - Какво? 511 00:56:13,422 --> 00:56:17,324 Къде съм и как да изляза от тук? 512 00:56:21,430 --> 00:56:24,126 да вървим 513 00:56:34,109 --> 00:56:36,600 къде отиваме 514 00:56:54,329 --> 00:56:56,820 - Ваш ли е? - да 515 00:56:56,899 --> 00:57:02,098 - Фантастично е. Използвате ли го много? - Никога. Не става. 516 00:57:04,006 --> 00:57:06,406 - Харесваш ли я? - да 517 00:57:09,945 --> 00:57:12,311 - Качете се. - не 518 00:57:12,881 --> 00:57:15,247 Хайде, качвай се. 519 00:57:15,317 --> 00:57:17,217 наистина ли е 520 00:57:29,231 --> 00:57:30,198 Внимателно. 521 00:57:36,872 --> 00:57:39,238 Какво й става? 522 00:57:39,308 --> 00:57:43,039 Не мога да намеря правилния цилиндър. 523 00:57:44,146 --> 00:57:46,876 Вече не се произвежда. 524 00:57:46,949 --> 00:57:51,409 Карам от една година и всичко, което му липсва, е проклет цилиндър. 525 00:57:51,486 --> 00:57:54,148 - Вие ли го построихте? - Реконструкция. 526 00:57:55,090 --> 00:57:57,524 почти. 527 00:58:39,901 --> 00:58:45,498 - А майка ти? - Той почина преди няколко години. Автомобилна катастрофа. 528 00:58:45,574 --> 00:58:48,372 - Какъв срам. - Баба ми живее с нас. 529 00:58:48,443 --> 00:58:55,076 Не познаваш друга като нея. Тя е много стара, но се държи като дете. 530 00:58:55,150 --> 00:58:59,951 Напивайте се и флиртувайте с момчета. 531 00:59:00,022 --> 00:59:02,388 - Шегуваш се. - не 532 00:59:02,457 --> 00:59:05,483 - Тя изглежда страхотно. - Тя наистина е. 533 00:59:06,795 --> 00:59:12,563 Трябва да я държим под око, защото тя изпада в беда. 534 00:59:13,502 --> 00:59:17,097 Може би се страхува на остаряване, на умиране. 535 00:59:17,172 --> 00:59:22,007 Не, мисля, че се страхува да не съм жив. 536 00:59:30,252 --> 00:59:34,450 Баща ми имаше един от тях. Тогава беше така. 537 00:59:34,523 --> 00:59:37,788 - С какво се занимава баща ти? - Гледайте телевизия. 538 00:59:47,469 --> 00:59:49,528 Какво мислите за това? 539 00:59:55,911 --> 00:59:57,811 почти. 540 00:59:58,914 --> 01:00:00,973 Не точно. 541 01:00:20,102 --> 01:00:22,161 Беше само на девет години. 542 01:00:23,438 --> 01:00:26,965 На практика го създадох откакто беше на две години. 543 01:00:28,009 --> 01:00:30,603 Той ме подлуди. 544 01:00:30,679 --> 01:00:34,115 Казах му да седне, той стана. 545 01:00:34,182 --> 01:00:38,482 Наредих му да изпълни дълга си, той четеше комикси. 546 01:00:45,260 --> 01:00:49,128 не можех да ям без да те плюя. 547 01:00:49,564 --> 01:00:51,794 И той крадеше от магазините. 548 01:00:53,802 --> 01:00:57,738 Влезе в магазин и си тръгна с половината в джоба си. 549 01:00:58,774 --> 01:01:02,403 Той беше добро момче, но беше работа. 550 01:01:07,449 --> 01:01:09,508 Горкичката. 551 01:03:06,468 --> 01:03:08,459 Това е тя, г-н Добс. 552 01:03:12,674 --> 01:03:14,767 трябва да тръгвам 553 01:03:16,378 --> 01:03:21,645 Здравейте, г-жо Пийч. Това е г-н Добс, началник хотелски операции. 554 01:03:21,716 --> 01:03:24,480 - как си - Здравей красавецо. 555 01:03:24,719 --> 01:03:28,485 Грифит ми разказа много за теб. 556 01:03:28,556 --> 01:03:31,081 наистина ли е 557 01:03:32,227 --> 01:03:34,855 седнете пийни едно питие 558 01:03:34,930 --> 01:03:39,492 Никога не плащам за тях, разбираш ли какво имам предвид 559 01:03:49,044 --> 01:03:52,013 Това е животът. 560 01:03:52,080 --> 01:03:54,139 Да, интересно е. 561 01:03:54,215 --> 01:03:56,979 Трябва да съм срещал милиони хора. 562 01:03:57,052 --> 01:03:59,680 Единственият проблем е, че нито едно от двете толкова много млади хора. Повечето възрастни. 563 01:03:59,754 --> 01:04:03,155 Когато искате да се промените, аз съм на ваше разположение. 564 01:04:03,224 --> 01:04:06,250 Каква гледка. Добре ли е да гледаш звездите? 565 01:04:10,065 --> 01:04:13,364 Звезди, луна... 566 01:04:14,402 --> 01:04:17,235 и други небесни тела. 567 01:04:21,209 --> 01:04:23,905 вярно 568 01:04:23,979 --> 01:04:27,847 - Колко е часът? - Около седем. 569 01:04:27,916 --> 01:04:30,077 Това е Линда. 570 01:04:33,922 --> 01:04:37,824 Приятен ли беше престоят ви тук? 571 01:04:37,892 --> 01:04:40,452 Много. 572 01:04:40,528 --> 01:04:44,658 - Всичко наред ли е със стаята? - Перфектно. 573 01:04:45,266 --> 01:04:49,168 А услугата адекватна ли беше? 574 01:04:49,838 --> 01:04:53,171 Повече от достатъчно. 575 01:04:55,543 --> 01:04:57,738 - благодаря - Няма за какво. 576 01:04:57,812 --> 01:05:01,145 Кога ще ни посетите отново? 577 01:05:01,216 --> 01:05:03,548 В петък. 578 01:05:03,618 --> 01:05:07,952 - Мисля, че ще имаме свободна стая. - Надявам се. 579 01:05:08,023 --> 01:05:11,151 - Татко? - Приятен полет, госпожице от Клу. 580 01:05:11,226 --> 01:05:14,127 Това е твое. А вашият ключ? 581 01:05:14,195 --> 01:05:17,892 - Вече го предадох. - Естествено. 582 01:05:17,966 --> 01:05:23,063 Два дни за климатик. Ако стане горещо, клиентите няма да го харесат. 583 01:05:23,138 --> 01:05:26,904 Ами ако работим през нощта? 584 01:05:26,975 --> 01:05:29,842 Тогава щеше да е само един ден без климатик. 585 01:05:29,911 --> 01:05:33,347 - Нощ ли е? - Нощ е. Бих бил благодарен. 586 01:05:33,415 --> 01:05:35,474 Праскова говори. 587 01:05:35,550 --> 01:05:37,984 благодаря 588 01:05:38,987 --> 01:05:41,785 Майка ми? 589 01:05:41,856 --> 01:05:43,824 къде? 590 01:05:43,892 --> 01:05:45,951 сериозно ли е 591 01:05:53,868 --> 01:05:55,961 мамо? Дамата? 592 01:05:56,037 --> 01:06:00,133 - Какво има? - Не се притеснявай, той е добре. 593 01:06:00,208 --> 01:06:02,403 Не знаех за ограниченията му. 594 01:06:02,477 --> 01:06:07,073 Предупредих го, но той каза, че е животно. 595 01:06:08,116 --> 01:06:10,880 Дай ми това. 596 01:06:11,786 --> 01:06:13,845 знаеш ли кой е той 597 01:06:15,223 --> 01:06:20,684 Сега си в беда. Най-накрая го направи. 598 01:06:22,363 --> 01:06:25,059 Ще престанеш ли да ме обземаш? 599 01:06:25,133 --> 01:06:29,934 Махни се от мен. Тъкмо се възстановявам. 600 01:06:30,004 --> 01:06:33,565 Ти наистина знаеш как да танцуваш, скъпа. 601 01:06:33,641 --> 01:06:39,011 Не всички сте лоши, Доби. Той просто е малко извън форма. 602 01:06:39,080 --> 01:06:44,484 Отдавна не съм танцувала или толкова се забавлявам. 603 01:06:44,552 --> 01:06:47,487 - Сър, аз... - Махай се. 604 01:06:47,555 --> 01:06:50,217 Мога ли да говоря с вас за секунда? 605 01:06:50,291 --> 01:06:52,350 седнете 606 01:06:54,762 --> 01:06:56,821 Те се разбират добре. 607 01:06:56,898 --> 01:07:00,334 Защо не отидеш да провериш резервации за утре? 608 01:07:00,401 --> 01:07:05,964 Още по-добре, защо не го направите резервация за теб? 609 01:07:06,040 --> 01:07:09,498 Подредете комфортен хотел където можете да отидете и да накиснете краката си 610 01:07:09,577 --> 01:07:11,807 след дълъг ден Търся работа. 611 01:07:11,880 --> 01:07:16,112 - Но аз... - Не се безпокой. ще се оправим 612 01:07:21,222 --> 01:07:23,383 - Искаш ли работа? - Сега... 613 01:07:23,458 --> 01:07:27,087 качи се в стаята си и си почини малко, 614 01:07:27,162 --> 01:07:30,393 защото имаме цяла нощ пред нас. 615 01:07:30,465 --> 01:07:35,926 вярно Но бъди тук когато се върна след час, 616 01:07:36,004 --> 01:07:38,564 или ще дойда след теб. 617 01:07:38,640 --> 01:07:42,576 Стая 735, ако не съм тук. 618 01:07:44,078 --> 01:07:47,980 Вие управлявате хотел доста забавно тук. 619 01:07:48,383 --> 01:07:50,442 благодаря 620 01:07:51,619 --> 01:07:54,520 Вие ли сте Линдерман? 621 01:07:54,589 --> 01:07:58,116 Искате ли танц? да вървим... 622 01:07:58,193 --> 01:08:00,252 мамо? не 623 01:08:03,998 --> 01:08:06,125 Хайде да вечеряме. 624 01:08:12,907 --> 01:08:14,966 Направи го така. 625 01:08:24,419 --> 01:08:26,478 Отпуснете китката си. 626 01:08:30,325 --> 01:08:33,556 Страхотна сърдечна линия. 627 01:08:33,628 --> 01:08:36,290 Имаш ли много приятелки? 628 01:08:36,364 --> 01:08:38,594 Не, госпожо. 629 01:08:38,833 --> 01:08:42,633 Говоря за бъдещето, умнико. 630 01:08:42,704 --> 01:08:48,472 Имате интелектуални наклонности. 631 01:08:49,577 --> 01:08:53,035 Той говори и за бъдещето. 632 01:08:53,114 --> 01:08:57,312 Трябва да оправя нещо. Сигурен ли си, че ръката е твоя? 633 01:08:57,385 --> 01:08:59,546 Иска ми се да можех да го отрека. 634 01:08:59,621 --> 01:09:02,454 - Какво стана с китката ти? - Нищо. 635 01:09:02,523 --> 01:09:04,081 Злополука. 636 01:09:05,893 --> 01:09:08,487 Нека свърша. 637 01:09:09,831 --> 01:09:11,890 Отворете. 638 01:09:11,966 --> 01:09:16,903 Вие сте сред приятели. 639 01:09:29,083 --> 01:09:34,851 Виждам дълга линия от живот. 640 01:09:34,922 --> 01:09:40,383 Много добър, много ценен. 641 01:09:44,198 --> 01:09:50,797 „Ще живееш още три години преди да умра." 642 01:09:50,872 --> 01:09:52,931 - Моят е счупен наполовина. - Ти ли си? 643 01:09:53,007 --> 01:09:55,874 - �. - Ще умреш. 644 01:09:55,943 --> 01:09:58,844 Това са редовете на нужда от обич. 645 01:09:58,913 --> 01:10:01,780 - Нямаш никакви. - На мен ми приличат на бръчки. 646 01:10:01,849 --> 01:10:06,843 - Този човек е секс маниак. - Помощ. 647 01:10:07,121 --> 01:10:09,521 Playboy наистина. 648 01:10:09,590 --> 01:10:15,995 - Моите казват "обожавай ме". - Какво опитваш? 649 01:10:16,064 --> 01:10:20,865 - А палец със сгъната става? - Това е най-добрата храна в този район. 650 01:10:20,935 --> 01:10:25,429 - Можеш ли да играеш? - Търсих те. 651 01:10:26,808 --> 01:10:29,299 Искам да срещнеш някого. 652 01:10:34,082 --> 01:10:36,380 Това е Майк. 653 01:10:50,965 --> 01:10:53,024 Това е Майк. 654 01:10:54,268 --> 01:10:57,260 Той ми е бодигард. 655 01:11:02,577 --> 01:11:04,977 Какво мислиш, приятел? 656 01:11:22,797 --> 01:11:25,823 Муди ми каза, че си корав. 657 01:11:25,900 --> 01:11:28,494 Истински убиец. вярно ли е 658 01:11:28,569 --> 01:11:31,231 Удряте ли момчета? 659 01:11:32,840 --> 01:11:35,934 Изнасилвате ли жени? вярно ли е 660 01:11:40,748 --> 01:11:44,844 Чух, че си убил брат си и се отървах от него. 661 01:11:44,919 --> 01:11:47,945 - Малки разговори. - Празни приказки ли? 662 01:11:51,893 --> 01:11:54,862 Това празни приказки ли е? 663 01:12:01,803 --> 01:12:05,136 Убиецо, защо си на колене? 664 01:12:05,206 --> 01:12:07,697 Куиър ли си? 665 01:12:09,043 --> 01:12:11,102 Хайде ставай. 666 01:12:20,221 --> 01:12:22,519 Трудно, а? ще ме боли ли 667 01:12:22,590 --> 01:12:26,026 Наистина ли мислиш, че ще ме нараниш? 668 01:12:32,934 --> 01:12:35,459 Не си толкова корав. 669 01:12:35,536 --> 01:12:38,801 Мислех, че казахте че е бил корав. 670 01:12:39,841 --> 01:12:41,775 Да, ще видим. 671 01:12:45,146 --> 01:12:47,205 какво е това тук 672 01:12:49,083 --> 01:12:54,783 Какво е? Това ще направи... Веригата ще го затрудни ли? 673 01:12:57,925 --> 01:13:00,689 Твърдо списание? Хей, той е там. 674 01:13:00,761 --> 01:13:03,753 Беше учтив. 675 01:13:06,701 --> 01:13:11,365 Не си толкова корав, нали? 676 01:13:16,878 --> 01:13:19,438 Не е толкова трудно, нали? 677 01:13:34,795 --> 01:13:38,196 да вървим 678 01:13:41,035 --> 01:13:44,903 Хайде, покажи на какво си способен. 679 01:13:48,409 --> 01:13:52,778 да Неудачник. Реална заплаха. 680 01:13:56,751 --> 01:13:59,117 Защо не отидеш да го довършиш? 681 01:14:16,237 --> 01:14:19,104 Хей, убиецо, къде отиваш? 682 01:14:19,807 --> 01:14:22,207 Това ли е вашият гаден мотор? 683 01:14:23,277 --> 01:14:26,178 Това ли е вашият гаден мотор? 684 01:14:26,247 --> 01:14:28,408 Не изглежда толкова трудно. 685 01:14:35,923 --> 01:14:40,189 Мислиш, че съм твърд достатъчно, за да го карам? 686 01:14:40,261 --> 01:14:44,288 Хайде излизай. Искам и аз да се поразходя. 687 01:14:44,365 --> 01:14:46,765 Казах напусни. 688 01:14:50,037 --> 01:14:53,438 Да видим колко е здрава. 689 01:14:53,507 --> 01:14:56,943 - Не! - Ела тук. 690 01:14:57,011 --> 01:14:59,343 Хвани го. пусни ме 691 01:14:59,413 --> 01:15:03,008 Той ще завърши с... Не. 692 01:15:13,494 --> 01:15:17,988 Мислех, че казахте че е бил лош. Не изглежда така. 693 01:15:19,200 --> 01:15:22,101 - не - Какво ще го накара да реагира? 694 01:15:22,169 --> 01:15:24,535 ставай 695 01:15:24,605 --> 01:15:26,732 Оставете го на мира. да вървим 696 01:15:26,807 --> 01:15:31,301 Какво скучно нещо. обади ми се когато наистина имаш нужда. 697 01:15:31,379 --> 01:15:33,438 I like working for the money. 698 01:15:36,717 --> 01:15:39,311 Do you want me to finish you? 699 01:15:39,387 --> 01:15:41,446 Да или не? 700 01:15:44,725 --> 01:15:49,458 Yes, he wants me to finish him off. 701 01:16:04,945 --> 01:16:08,608 какво правиш Върни мотора. недей така 702 01:16:08,683 --> 01:16:12,414 какво правиш не! 703 01:16:14,155 --> 01:16:16,817 това! 704 01:16:47,788 --> 01:16:49,847 ти добре ли си 705 01:16:50,825 --> 01:16:54,022 Какво имаше? Защо не се бихте? 706 01:16:57,832 --> 01:16:59,959 къде отиваш 707 01:17:01,001 --> 01:17:03,401 Come on, where are you going? 708 01:17:58,993 --> 01:18:01,257 има ли някой там 709 01:18:42,837 --> 01:18:44,805 - Да? - здравей Рики вкъщи ли е? 710 01:18:44,872 --> 01:18:49,036 - Не. Кой си ти? - A friend of his from school. 711 01:18:49,109 --> 01:18:52,670 Трябваше да се върне преди часове. Знаете ли къде може да е? 712 01:18:52,746 --> 01:18:53,838 не 713 01:18:53,914 --> 01:18:57,077 - Слушай, как се казваш? - Клифърд. 714 01:18:57,151 --> 01:19:01,679 Ако го видите, кажете му, че съм много притеснен и трябва да се прибере. 715 01:20:07,821 --> 01:20:09,948 Как стигнахте дотук? 716 01:20:11,325 --> 01:20:13,384 Имам нужда от пари. 717 01:20:13,460 --> 01:20:16,054 къде беше Търсих те навсякъде. 718 01:20:16,130 --> 01:20:18,428 пари имаш ли 719 01:20:18,499 --> 01:20:20,990 Хайде, дай ми малко пари. 720 01:20:28,943 --> 01:20:31,173 Имам само шест долара. 721 01:20:37,017 --> 01:20:39,451 Благодаря ти, ти си добро момче. 722 01:20:39,520 --> 01:20:45,891 Колко страхотно. „Дай ми пари. благодаря Чао." Каква класа! 723 01:20:48,462 --> 01:20:50,521 къде отиваш 724 01:21:37,911 --> 01:21:39,970 чакай 725 01:21:51,525 --> 01:21:53,789 чакай 726 01:22:12,146 --> 01:22:14,239 По дяволите, чакай! 727 01:22:20,854 --> 01:22:23,721 - Искаш ли да вървим по-бавно? - Върви си у дома. 728 01:22:23,791 --> 01:22:28,285 Има хубава къща и семейство. остави ме на мира 729 01:22:28,362 --> 01:22:31,263 - Битката е, нали? - Не можех да се бия. Какво от това? 730 01:22:31,331 --> 01:22:36,030 Никога не съм искал да бъда бодигард от никого. Предупредих те. 731 01:22:36,103 --> 01:22:40,506 Не мога да се бия, защото Какво стана с брат ти, нали? 732 01:22:40,574 --> 01:22:44,840 - Какво знаеш? - Това е ужасно извинение. Това е нищо. 733 01:22:44,912 --> 01:22:46,971 млъкни 734 01:22:49,450 --> 01:22:53,318 Не говори повече от година. Обикаля като маймуна. 735 01:22:53,387 --> 01:22:56,413 - Млъкни. - Той направи мотоциклет, за да избяга без причина 736 01:22:56,490 --> 01:22:59,721 и остави идиот да я хвърли в езерото. 737 01:22:59,793 --> 01:23:03,320 Всичко за нещо, което не е по твоя вина. 738 01:23:03,397 --> 01:23:06,958 Всеки можеше да намери брат ти. Случвало се е... 739 01:23:07,034 --> 01:23:09,229 млъкни Не го намерих. 740 01:23:09,303 --> 01:23:12,101 Аз го убих. 741 01:23:12,172 --> 01:23:14,231 Застрелях го. 742 01:23:16,176 --> 01:23:18,508 Нашите! 743 01:23:23,984 --> 01:23:27,920 Бяхме сами в къщи играейки си с пистолета на баща ми. 744 01:23:28,956 --> 01:23:33,393 Показах се като идиот. 745 01:23:34,428 --> 01:23:37,761 Помоли ме да я държа и казах, че той няма разрешение. 746 01:23:37,831 --> 01:23:41,790 Той се ядоса, Той ме хвана и пистолетът гръмна. 747 01:23:44,204 --> 01:23:48,903 Господи, смях се когато тя стреля. 748 01:23:51,512 --> 01:23:57,280 Пръсна кръв отстрани извън главата му и той дори не забеляза. 749 01:24:01,955 --> 01:24:05,356 Знаеш ли от какво се тревожеше? 750 01:24:05,459 --> 01:24:09,759 Беше уплашен да бъде бит от татко, когато пристигна. 751 01:24:11,832 --> 01:24:14,062 Последното нещо, което ми каза... 752 01:24:15,402 --> 01:24:18,303 Той каза: „Ще имате да поеме вината този път." 753 01:24:18,372 --> 01:24:20,897 Дори не го направих правилно. 754 01:24:20,974 --> 01:24:25,843 излъгах. Сложих пистолета в ръката ти и каза, че го намерих така. 755 01:24:28,081 --> 01:24:30,140 наркотик! 756 01:24:36,356 --> 01:24:38,790 Никога не съм казвал това на никого. 757 01:24:52,573 --> 01:24:57,203 Не беше твоя вина. Не си го направил нарочно. 758 01:24:58,111 --> 01:25:01,774 съжалявам Знам, че имаш добри намерения. 759 01:25:01,848 --> 01:25:05,147 Разочаровах всички. аз съм такъв 760 01:25:09,389 --> 01:25:11,448 Върви си у дома. 761 01:25:43,757 --> 01:25:46,055 Къде е погребението? 762 01:25:46,126 --> 01:25:50,119 - Не може да е толкова лошо. - По-лошо е от всякога. 763 01:25:50,197 --> 01:25:55,328 Взеха ми парите от автобуса. Хвърлиха обяда ми в тоалетната. 764 01:25:55,402 --> 01:25:59,168 Наричаха майка ми с обидни думи че никога не съм чувал преди. 765 01:25:59,239 --> 01:26:03,835 напускам училище. Никога няма да завърша. 766 01:26:03,910 --> 01:26:06,378 - Къде отиваш? - Мисля, че вкъщи. 767 01:26:06,480 --> 01:26:08,675 Хайде, аз ще платя питие и за двамата. 768 01:26:08,749 --> 01:26:13,914 - Сигурно се е опитал да се обади. - Той ще се върне. Просто трябва да помислите. 769 01:26:13,987 --> 01:26:16,387 - Надявам се да си прав. - Винаги съм прав. 770 01:26:16,456 --> 01:26:20,722 Ще научиш това за мен. Един ден той ще дойде и ще каже: 771 01:26:20,794 --> 01:26:24,992 „Шели, скъпа, Винаги си прав." 772 01:26:26,767 --> 01:26:30,134 Погледни там. Това е Линдерман. 773 01:26:56,763 --> 01:26:59,391 Сам ли извади мотоциклета оттам? 774 01:26:59,466 --> 01:27:01,696 аз знам Какъв глупав въпрос. 775 01:27:03,870 --> 01:27:05,667 Много се уплаших. 776 01:27:19,286 --> 01:27:24,349 Къде намери колелото ми? Ходили ли сте на риболов? 777 01:27:29,396 --> 01:27:31,956 Благодаря, но сега ще го взема. 778 01:27:43,777 --> 01:27:46,143 Ти наистина си идиот. 779 01:27:54,020 --> 01:27:56,818 Пак ли се забъркваш с Муди? 780 01:27:59,326 --> 01:28:01,988 Започваш да ме дразниш. 781 01:28:02,062 --> 01:28:04,257 Не създавай проблеми, става ли? 782 01:28:04,331 --> 01:28:06,595 Махнете се от пътя. 783 01:28:09,169 --> 01:28:13,071 Имате три секунди да изчезнат. изчезвай. 784 01:28:20,013 --> 01:28:22,072 Без мотора. 785 01:28:23,550 --> 01:28:25,950 Сега е Moody's. 786 01:28:29,790 --> 01:28:31,781 един. 787 01:28:35,028 --> 01:28:36,359 две. 788 01:28:36,430 --> 01:28:39,490 Някои момчета никога не се учат. 789 01:28:46,239 --> 01:28:47,638 Добре, вземи го. 790 01:29:08,395 --> 01:29:09,384 да вървим 791 01:29:14,301 --> 01:29:17,134 - Правилно. - Да тръгваме. 792 01:29:22,075 --> 01:29:24,134 да вървим 793 01:29:47,234 --> 01:29:49,828 Хайде, ставай. 794 01:30:08,054 --> 01:30:10,215 по дяволите! 795 01:31:02,042 --> 01:31:04,169 ставай 796 01:31:04,244 --> 01:31:08,408 Бавно. Защитавайте се. 797 01:31:08,481 --> 01:31:10,608 да вървим 798 01:31:10,684 --> 01:31:13,118 Довърши го. 799 01:31:19,492 --> 01:31:22,256 Хайде, довършете го. 800 01:31:35,575 --> 01:31:37,839 Хайде, удари го, момче. 801 01:31:45,585 --> 01:31:50,852 Искаш ли да наваксаме? Хайде, педал такъв. Хайде, слабак. 802 01:31:50,924 --> 01:31:52,983 Удари носа. 803 01:31:53,059 --> 01:31:55,550 Вие сте невероятно човешко същество, знаете ли? 804 01:31:55,629 --> 01:31:58,723 какво? нужда от твоя проклет бодигард? да вървим 805 01:31:58,798 --> 01:32:00,857 Довърши го. 806 01:32:04,804 --> 01:32:07,136 вярно 807 01:32:23,456 --> 01:32:25,651 Удари носа. 808 01:32:30,397 --> 01:32:33,059 Носът ми! 809 01:32:40,240 --> 01:32:42,367 Ти ми счупи носа. 810 01:32:42,442 --> 01:32:44,842 Мисля, че всъщност го счупих. 811 01:32:45,545 --> 01:32:48,844 - Ти ми счупи носа. - Наистина се счупи. 812 01:32:58,458 --> 01:33:00,722 Вие също. 813 01:33:01,795 --> 01:33:03,854 Така е по-добре. 814 01:33:05,899 --> 01:33:10,097 - Носът ми... - Искате ли носилка? 815 01:33:10,170 --> 01:33:12,434 Имате ли нужда от носилка? 816 01:33:13,440 --> 01:33:15,704 вярно 817 01:33:15,775 --> 01:33:17,800 това. 818 01:33:17,877 --> 01:33:21,108 Наистина впечатляваща битка. 819 01:33:21,181 --> 01:33:24,173 ти не си ми приятел 820 01:33:26,386 --> 01:33:29,048 не ме докосвай 821 01:33:31,324 --> 01:33:34,452 - Мога ли да задам един въпрос? - Естествено. 822 01:33:34,527 --> 01:33:37,826 Хрумна ми идея. Добре се бихте там. 823 01:33:37,897 --> 01:33:40,593 Искахте ли да бъдеш мой бодигард? 824 01:33:40,667 --> 01:33:45,832 Мога да плащам 50 цента на ден, изпълнявай дълга си. Аз съм много интелигентен. 825 01:33:45,905 --> 01:33:47,964 не се интересувам 826 01:33:49,142 --> 01:33:51,201 - Ами по долар на ден. - Един на ден? 827 01:33:51,277 --> 01:33:53,768 - Инфлация, приятелю. - Инфлация? 828 01:33:53,847 --> 01:33:55,781 �. 829 01:33:55,849 --> 01:33:58,249 Изчакайте един момент. 830 01:36:12,452 --> 01:36:13,944 Субтитри на Visiontext: Рената Гуедес 831 01:36:16,224 --> 01:36:20,317 Повторно синхронизиране от Jaf на 01/11/2024